Ipsam
propter democratiam Romanam nos tantum de oligarchia audimus. Exempli gratia,
historici recentes conati sunt valorem atque victoriam Romanam attribuere illæ
odiosæ atque oditæ usuriæ, quam fecerunt nonulli patricii, quasi Curius
phalangites Macedonicos vicit pecuniam fænerando, ac Nero consul victoriam
Metauri pro vicensima pactus. Sed usuriam sentimus patriciam e turbulentia
plebiana. Regnum principum mercatorum Punicorum summa fuit usuriæ, sed numquam
fuit turba Punica quæ audebat usurarios
appellare.
It
is precisely because of the presence of Roman democracy that we hear so much
about Roman oligarchy. For instance, recent historians have tried to explain
the valor and victory of Rome in terms of that detestable and detested usury
which was practiced by some of the Patricians; as if Curius had conquered the
men of the Macedonian phalanx by lending them money; or the Consul Nero had
negotiated the victory of Metaurus at five per cent. But we realize the usury
of the Patricians because of the perpetual revolt of the Plebeians. The rule of
the Punic merchant princes had the very soul of usury. But there was never a
Punic mob that dared to call them usurers.
—G. K. Chesterton, De Viro Sempiterno
No comments:
Post a Comment